Golap and Jui in een echt Bengaals gewaad!
Door: Annikie en Elisabeth
Blijf op de hoogte en volg Els
05 November 2012 | Bangladesh, Dhaka
Tomi amar bondhu = You are my friend!
We zullen beginnen bij zondag (aangezien we daar gebleven zijn de vorige keer..) In de ochtend hadden we een dienst op het terrein, in de kapel. Schoenen weer uit, dames links, heren rechts en juffen op de stoelen! Achteraf vonden we dit wel fijn, aangezien wij waarschijnlijk niet zo'n 2,5 uur in kleermakerszit op de grond kunnen zitten.. Na twee uur dienst, met onder de preek een aantal vragen naar ons die we niet verstonden (lief lachen), was het avondmaaltijd voor alle dopelingen. So are we!
Dit was een hele ervaring, i.p.v. brood aten we ronde plakjes eetpapier! De wijn was mierzoete limonade.. Die moest je in 1x achterover slaan, dit was maar goed ook.. We kregen wel allemaal een eigen bekertje ;)
Na de dienst hadden de kinderen school (Weekend is hier vrijdag i.v.m. de Moslim cultuur). Zaterdag en zondag is er gewoon school. Na de kerk hadden we oploskoffie met een echte Goudse stroopwafel! Onze directeur kende deze nog vanuit zijn tijd in NL dus hij was er blij mee! Ook de schriften en pennen zijn gegeven, ook erg dankbaar :)
Na de koffie kregen we eigen internet, JAHOEE! Verder hebben we niet zo veel gedaan tot het 13 uur was! (8 uur ontbijt, 1 uur lunch en 7 uur avondeten, standaard..) Lunch met gebakken aardappeltjes en sandwich met TONIJN! Els vond het heerlijk, Hanneke niet zo.. De gebakken aardappeltjes waren behoorlijk lekker, ook even grappig om te weten, als we het hier aan tafel over Nederlands eten hebben staat dat de volgende dag op tafel.. Straks gaan we het hebben over appeltaart.. (grapjeee)
Na de lunch hadden we weer even bij kom tijd :) Erg handig want het is nog steeds wel wennen! Trouwens, het regende de hele ochtend! Nu grappen ze nog meer dat we echt het weer hebben meegenomen uit Nederland, vinden wij niet zo leuk.. Maargoed, het is een stuk minder warm hierdoor..
Onze saree's waren nog niet klaar dus werd er op een niet zo'n vriendelijke toon opdracht gegeven om hem zo snel as possible klaar te hebben! Met westerse kleren het dorp in is niet handig namelijk..
Zo 5 minuten voor we zouden vertrekken kwam Mr. Halder de trap op gestormd: Jaaaa, I've got it! Go and change!! Snel omgekleed en op naar beneden.. Daar werden we als echte Bengaalse koninginnen onthaalt! Waauw, beautiful, you look like a princess! Stiekem voelde we ons ook wel een beetje een princes :) Alhoewel ze wel een beetje als een pyjama voelen, maar ze zijn wel lekker luchtig! (vooral de broeken, Drollevangers zijn er niets bij!)
Op naar de doopdienst in een dorp verderop.. na zo'n drie kwartier hobbelen (we nemen de korte weg), zo'n 50 keer je hoofd gestoten te hebben tegen 't dak kwamen we aan in de 'grote' stad, niet Dhaka, maar wel bizar druk! (Sabar zegt Hanneke..) We werden nog steeds verschrikkelijk aangestaard, ondanks onze kleding! We hebben mannen op het dak van de bus zien zitten trouwens.. hoe eng is dat!
Maargoed, de doopdienst, zo'n 14 kinderen uit het centrum werden gedoopt. Dit moest in de stad omdat de mensen anders denken dat dit een soort bekeringscentrum is.. Kinderen mogen hier niet gedoopt worden want anders lijkt dit een soort sekte (en dat is het echt niet!).
Na het dopen (helemaal kopje onder in die mooie kleding :O in een ijskoud buitenbad, in de regen..) was er een dankdienst!
Geñant feitje, met al ons enthousiasme liepen wij via de linker deur naar de linker stoelen.. ZOals we de afgelopen dagen gewend zijn.. Helaas voor ons bleken hier de mannen links te zitten: OEPS!
Maargoed, we zijn buitenlanders dus dat geeft niet!
Helaas voor ons duurde de dienst zo'n 3 uur, bovendien verstonden we er niets van, maar mooi was het wel. Rond 7 uur vertrokken we weer richting huis. Deze chauffeur vond het leuk en handig om hard op te trekken om bij het volgende gat in de weg weer heel hard af te remmen.. Erg goed voor je maag..
Ook zijn we al opgekomen voor de vrouwenrechten.. De mannen praatte over het feit dat er heel veel vrouwen in de kerk zaten, de vrouwen waren goed vertegenwoordigd.. Els floepte er een 'Woeehoee' uit.. waarop de mannen heel hard in de lach schoten! Vervolgens zagen we honderden vrouwen uit hun werk komen (kledingfabriek) die onze weg blokkeerde.. 'Are you still cheering for the ladies Elisabeth?' Yes I am!
Genoeg over zondag, maandagochtend (vandaag dus) hadden we een meeting om onze dingen in te plannen.. Half 10.. ONdanks ons Nederlandse tijdsbesef waren wij een kwartier te laat, niet getreurd, de rest kwam 10 uur pas aankakken (oooh)..
Na alles doorgesproken te hebben (4 lessen per dag, ook aan de slow learning children) en als we willen interviewen mogen we gewoon rond kijken wie tijd heeft.. Zoals die man het zei: Just take a teacher.. Oke!
Wel 1 klein probleempje, van 15 December tot 15 Januari is er vakantie! Laten wij nou de 17e weer weg gaan.. Alles moet dus gebeuren voor de vakantie start aangezien behoorlijk wat kinderen weg gaan (en de leekrachten ook)..
Maar dit komt wel goed!
Ook hebben we een uurtje geobserveerd in een klas lokaal en moesten we meetekenen.. Zo gaat de les hier, je leest de tekst, je kijkt het plaatje en je tekent het plaatje na.. (oke..).
Nu gaan we naar de slow learner children.. Wat we daar mee moeten doen, geen idee; doe maar wat, hou ze alert.. Ok, we will!
Wist je dat:
- De imaam ons om 5 uur wakker brult
- We het knopje voor het warme water ontdekt hebben
- We al 3x koud gedoucht hebben omdat we dit niet wisten
- Ons bed heel hard is
- Ze elke ochtend ons bed opmaken
- Onze huisdame ineens voorbij liep met onze wasmand.. Uuuhm,, en wij maar zuinig aan doen omdat we dachten dat we anders zo vaak moesten wassen!
- Als we gaan eten, rinkelen ze een belletje (luiiii)
- We moesten tekenen in de schriften van de kinderen
- We donderdag een bruiloft hebben
- We steeds meer gewend raken
- Mr Halder de foto's op de muur goed gekeurd heeft (nadat hij erg bedenkelijk naar binnen keek en we het maar even uitgelegd hebben dat we de muur er niet mee vernielen..)
- We nu snel naar de klas moeten!
Ami tomaka valobashi! (I LOVE YOU)
We zullen beginnen bij zondag (aangezien we daar gebleven zijn de vorige keer..) In de ochtend hadden we een dienst op het terrein, in de kapel. Schoenen weer uit, dames links, heren rechts en juffen op de stoelen! Achteraf vonden we dit wel fijn, aangezien wij waarschijnlijk niet zo'n 2,5 uur in kleermakerszit op de grond kunnen zitten.. Na twee uur dienst, met onder de preek een aantal vragen naar ons die we niet verstonden (lief lachen), was het avondmaaltijd voor alle dopelingen. So are we!
Dit was een hele ervaring, i.p.v. brood aten we ronde plakjes eetpapier! De wijn was mierzoete limonade.. Die moest je in 1x achterover slaan, dit was maar goed ook.. We kregen wel allemaal een eigen bekertje ;)
Na de dienst hadden de kinderen school (Weekend is hier vrijdag i.v.m. de Moslim cultuur). Zaterdag en zondag is er gewoon school. Na de kerk hadden we oploskoffie met een echte Goudse stroopwafel! Onze directeur kende deze nog vanuit zijn tijd in NL dus hij was er blij mee! Ook de schriften en pennen zijn gegeven, ook erg dankbaar :)
Na de koffie kregen we eigen internet, JAHOEE! Verder hebben we niet zo veel gedaan tot het 13 uur was! (8 uur ontbijt, 1 uur lunch en 7 uur avondeten, standaard..) Lunch met gebakken aardappeltjes en sandwich met TONIJN! Els vond het heerlijk, Hanneke niet zo.. De gebakken aardappeltjes waren behoorlijk lekker, ook even grappig om te weten, als we het hier aan tafel over Nederlands eten hebben staat dat de volgende dag op tafel.. Straks gaan we het hebben over appeltaart.. (grapjeee)
Na de lunch hadden we weer even bij kom tijd :) Erg handig want het is nog steeds wel wennen! Trouwens, het regende de hele ochtend! Nu grappen ze nog meer dat we echt het weer hebben meegenomen uit Nederland, vinden wij niet zo leuk.. Maargoed, het is een stuk minder warm hierdoor..
Onze saree's waren nog niet klaar dus werd er op een niet zo'n vriendelijke toon opdracht gegeven om hem zo snel as possible klaar te hebben! Met westerse kleren het dorp in is niet handig namelijk..
Zo 5 minuten voor we zouden vertrekken kwam Mr. Halder de trap op gestormd: Jaaaa, I've got it! Go and change!! Snel omgekleed en op naar beneden.. Daar werden we als echte Bengaalse koninginnen onthaalt! Waauw, beautiful, you look like a princess! Stiekem voelde we ons ook wel een beetje een princes :) Alhoewel ze wel een beetje als een pyjama voelen, maar ze zijn wel lekker luchtig! (vooral de broeken, Drollevangers zijn er niets bij!)
Op naar de doopdienst in een dorp verderop.. na zo'n drie kwartier hobbelen (we nemen de korte weg), zo'n 50 keer je hoofd gestoten te hebben tegen 't dak kwamen we aan in de 'grote' stad, niet Dhaka, maar wel bizar druk! (Sabar zegt Hanneke..) We werden nog steeds verschrikkelijk aangestaard, ondanks onze kleding! We hebben mannen op het dak van de bus zien zitten trouwens.. hoe eng is dat!
Maargoed, de doopdienst, zo'n 14 kinderen uit het centrum werden gedoopt. Dit moest in de stad omdat de mensen anders denken dat dit een soort bekeringscentrum is.. Kinderen mogen hier niet gedoopt worden want anders lijkt dit een soort sekte (en dat is het echt niet!).
Na het dopen (helemaal kopje onder in die mooie kleding :O in een ijskoud buitenbad, in de regen..) was er een dankdienst!
Geñant feitje, met al ons enthousiasme liepen wij via de linker deur naar de linker stoelen.. ZOals we de afgelopen dagen gewend zijn.. Helaas voor ons bleken hier de mannen links te zitten: OEPS!
Maargoed, we zijn buitenlanders dus dat geeft niet!
Helaas voor ons duurde de dienst zo'n 3 uur, bovendien verstonden we er niets van, maar mooi was het wel. Rond 7 uur vertrokken we weer richting huis. Deze chauffeur vond het leuk en handig om hard op te trekken om bij het volgende gat in de weg weer heel hard af te remmen.. Erg goed voor je maag..
Ook zijn we al opgekomen voor de vrouwenrechten.. De mannen praatte over het feit dat er heel veel vrouwen in de kerk zaten, de vrouwen waren goed vertegenwoordigd.. Els floepte er een 'Woeehoee' uit.. waarop de mannen heel hard in de lach schoten! Vervolgens zagen we honderden vrouwen uit hun werk komen (kledingfabriek) die onze weg blokkeerde.. 'Are you still cheering for the ladies Elisabeth?' Yes I am!
Genoeg over zondag, maandagochtend (vandaag dus) hadden we een meeting om onze dingen in te plannen.. Half 10.. ONdanks ons Nederlandse tijdsbesef waren wij een kwartier te laat, niet getreurd, de rest kwam 10 uur pas aankakken (oooh)..
Na alles doorgesproken te hebben (4 lessen per dag, ook aan de slow learning children) en als we willen interviewen mogen we gewoon rond kijken wie tijd heeft.. Zoals die man het zei: Just take a teacher.. Oke!
Wel 1 klein probleempje, van 15 December tot 15 Januari is er vakantie! Laten wij nou de 17e weer weg gaan.. Alles moet dus gebeuren voor de vakantie start aangezien behoorlijk wat kinderen weg gaan (en de leekrachten ook)..
Maar dit komt wel goed!
Ook hebben we een uurtje geobserveerd in een klas lokaal en moesten we meetekenen.. Zo gaat de les hier, je leest de tekst, je kijkt het plaatje en je tekent het plaatje na.. (oke..).
Nu gaan we naar de slow learner children.. Wat we daar mee moeten doen, geen idee; doe maar wat, hou ze alert.. Ok, we will!
Wist je dat:
- De imaam ons om 5 uur wakker brult
- We het knopje voor het warme water ontdekt hebben
- We al 3x koud gedoucht hebben omdat we dit niet wisten
- Ons bed heel hard is
- Ze elke ochtend ons bed opmaken
- Onze huisdame ineens voorbij liep met onze wasmand.. Uuuhm,, en wij maar zuinig aan doen omdat we dachten dat we anders zo vaak moesten wassen!
- Als we gaan eten, rinkelen ze een belletje (luiiii)
- We moesten tekenen in de schriften van de kinderen
- We donderdag een bruiloft hebben
- We steeds meer gewend raken
- Mr Halder de foto's op de muur goed gekeurd heeft (nadat hij erg bedenkelijk naar binnen keek en we het maar even uitgelegd hebben dat we de muur er niet mee vernielen..)
- We nu snel naar de klas moeten!
Ami tomaka valobashi! (I LOVE YOU)
-
05 November 2012 - 10:17
Liesbeth:
Heee Els,
Weer ontzettend leuk om je belevenissen te lezen!
Van 15 december tot 15 januari vakantie?
Dan moet je je opdrachten voor de vakantie afhebben?
Dat zal lekker doorwerken worden voor jullie!
Bij mij is het nu één week vakantie en met de kerst ook 2 of 3 weken.. Mijn bedoeling was om druk in de kleuterschool te helpen, maar dat hoeft nu dus ff niet..
Dan maar andere dingen doen, die ook goed zijn haha.
Nogmaals ontzettend veel plezier!! Xx -
05 November 2012 - 10:42
Marja:
Aaaah wat een mooie verhalen weer! Spannend allemaal hoor:)
En geweldig dat je gewoon wel warm water hebt.. whaha!
Wel lange vakantie hebben ze daar! Wisten ze dat bij de Driestar van te voren niet ofzo:P lekker handig!
Maar goed, misschien kun je dan nog rondreizen? Of bij Pit langs? Wie weet..
Liefs xx!
-
05 November 2012 - 10:42
Marja:
PS: wanneer komt er een foto van jullie in sari's? :D -
05 November 2012 - 10:54
Nel En Corrie:
Wat een leuk verhaal weer, en wat maken jullie veel mee op één dag. En kunnen jullie op de catechese komen vertellen, hoelang een kerk duurt in Bangladesh, dan hebben we die discussie ook niet meer in het vervolg.
Wanneer komt er een foto in jullie mooie kleding?
Ik ben benieuwd hoeveel tijdsverschil jullie hebben (ga ik zo opzoeken, want wij lezen jullie mail om 10.52 uur en jullie schrijven over 10.00 uur, dus er moet wel veel verschil zijn. Geen jetlag?
Enne wat moeten jullie gaan doen, als iedereen met vakantie is? Een reisje maken misschien? Het zal allemaal wel goed komen!
Dag meiden, geniet maar veel. En zijn er ook van die kleine knuffelkinderen bij, of nee, het zijn schoolkinderen dus dat zal wel niet.
lieve groet, van Nel en Corrie
p.s. we bidden voor jullie -
05 November 2012 - 12:13
Mw. Ina.:
Ha Els en Hanneke,
Omdat Joanne ziek is en je moeder nu voor de klas staat, kan ik al reageren. Arme mama Elly.
Wat een belevenissen weer. Fijn dat jullie al wat kunnen wennen. Wellicht kunnen de mensen daar ook al wel een beetje aan jullie wennen;) Zeker met zo'n mooie sarong aan. Ik wil ook wel een foto zien!
Jullie taak zit er voor vandaag vast bijna op. Weer lekker uitrusten maar. Veel succes hoor! Ina v L -
05 November 2012 - 12:33
Caroline:
Hej meiden, wat een verhaal weer. Wel super dat jullie nu internet hebben en ons dus heel goed op de hoogte kunnen houden van jullie avonturen die jullie mee maken.
En heel fijn dat jullie niet 3 maanden onder een koude douche hoeven te douchen:-).
Ik ben ook wel benieuwd naar een foto van jullie nieuwe outfit:-). veel plezier en succes met les geven en je onderzoek uitvoeren in ong. maand :p.
Veel liefs Caro -
05 November 2012 - 18:07
Tineke:
Hai Els,
Heerlijk jullie belevenissen te lezen!
Geniet van jullie tijd daar!
Zegen en veel liefs,
Tineke -
05 November 2012 - 19:44
Elly M.:
Jaaaaaaaaaaa, daar ben ik dan, na een 'drukke' dag invallen. Vanmorgen naar de bieb geweest en vanmiddag getimmerd! (Maar één blauwe vinger en ik een rode duim... dus ging goed ;))
Wat een gaaf verhaal weer meiden, echt heel leuk om te lezen en prachtig geschreven. Fijn dat jullie kleding er is, zag een mooie foto op facebook, wauw!
Bijzonder ook de verwerkingen van de lessen, het meest bijzondere vind ik eigenlijk dat iedereen het dan ook braaf zit te doen, zelfs jullie, haha! Ik ga het hier ook eens uit proberen! Ben heel erg benieuwd naar de slow learning children, welk niveau en hoe jullie dit gaan oppakken, want ik neem aan dat zij helemaal geen engels beheersen...
Heel veel plezier op de bruiloft, krijgen jullie daar nog speciale kleding voor?
En tot slot: leuk dat de muur goedgekeurd is, zo ben ik toch nog lekker dichtbij en Hanneke heb jij nu extra kussenslopen hangen of zijn het grote tekeningen? (even nieuwsgierig hoor...) Liefs, mw./mama Elly -
05 November 2012 - 21:02
Opa En Oma Glis:
Wat een geweldig verslag, we hebben ervan genoten! En wat een prachtige foto's, die heb ik van je moeder gekregen... Je bent nu echt ons Goudelsje in die sarong! Leuk dat jullie al les mogen gaan geven. Naar welke klas gaan jullie? Hoe oud zijn ze? Er zitten wel schatjes bij, jammer dat je ze niet mag knuffelen. Lieve schat, nog veel plezier. Kusjes van opa en oma. -
06 November 2012 - 19:41
Marjan Labordus:
Hallo Els,
Wat een leuk verslag van jullie belevenissen in Bangladesh! Wat een indrukken doen jullie daar op, zeg, in die totaal andere wereld. Volgens mij genieten jullie volop.
Een heel fijne tijd toegewenst!
(juf) Marjan
p.s. ik kreeg jullie blog van je moeder door, Els.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
